With much of European water 10 years behind the power sector, deregulation and commercial reality means more water going to the private sector. Governments may be willing - but are investors? By Mary Watkins.